[Labels] Improve flexibility

2026-03-19 08:33:43 +01:00
parent 81c1562d13
commit b6c16ef9d0
3 changed files with 311 additions and 301 deletions
@@ -9,12 +9,17 @@
 % ┌                                                ┐
 % │                   Rendering                    │
 % └                                                ┘
+% This is used to render the optional name argument in the descriptors
+% Updating this function only has an effect if you are using the
+% unmodified templates below or have updated them, but still use this function
+\newcommand{\descriptorNameDisplay}[1]{\textit{(#1)}}
+
 % Specify how the inline and short descriptors (e.g. Lemma, etc) are rendered. 
 % - #1 is the name of the descriptor
 % - #2 is the number (correctly rendered according to settings and preceded with space if not disabled)
 % - #3 is the name passed (non-empty asserted)
-\newcommand{\shortDescriptorTemplate}[3]{\bg{#1color}{\shortNamingTranslate{#1} #2} \textit{(#3)}}
-\newcommand{\inlineDescriptorTemplate}[3]{\bg{#1color}{\namingTranslate{#1} #2} \textit{(#3)}}
+\newcommand{\shortDescriptorTemplate}[3]{\bg{#1color}{\shortNamingTranslate{#1} #2} \descriptorNameDisplay{#3}}
+\newcommand{\inlineDescriptorTemplate}[3]{\bg{#1color}{\namingTranslate{#1} #2} \descriptorNameDisplay{#3}}

 % These are used if no name is provided and argument #4 from above is the missing argument
 \newcommand{\anonymousShortDescriptorTemplate}[2]{\bg{#1color}{\shortNamingTranslate{#1} #2}\ }