[CI] Update workflow

.gitea/workflows/build-docs.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
       - name: Run build
         uses: actions/latex@main
         with:
-          args: -latexoption=-file-line-error -latexoption=-interaction=nonstopmode docs/docs.tex
+          workdir: docs
       - name: Upload compiled docs
         uses: actions/git-auto-commit-action@v7
         with: