fix(tcb): Titles not translating and spacing issues

build/labels.py

@@ -49,7 +49,7 @@ def generate_labels():
                 fill={label}color!75!black
             ] at (frame.north east)
             {{
-                \\large \\tr{{\\{label}NamingEN}}{{\\{label}NamingDE}}\\printLabel{{{label}}}
+                \\large \\tcbDescriptorTemplate{{{label}}}{{\\printLabel{{{label}}}}}
             }};
         }}, #1
     }}\n\n"""

config/main.sty

@@ -24,6 +24,7 @@
 % These are used if no name is provided and argument #4 from above is the missing argument
 \newcommand{\anonymousShortDescriptorTemplate}[2]{\bg{#1color}{\shortNamingTranslate{#1} #2}\ }
 \newcommand{\anonymousInlineDescriptorTemplate}[2]{\bg{#1color}{\namingTranslate{#1} #2}\ }
+\newcommand{\tcbDescriptorTemplate}[2]{\namingTranslate{#1} #2}
 
 % background command config (draws a small box around the content)
 \newcommand{\backgroundPadding}{2pt}

janishutz-helpers.tex

@@ -95,6 +95,78 @@
 \colorlet{propertiescolor}{purple}
 
 
+% ┌                                                ┐
+% │                 General config                 │
+% └                                                ┘
+% Configure your author name here
+\newcommand{\authorTitle}{Janis Hutz\\\url{https://janishutz.com}}
+\newcommand{\authorHeaders}{Janis Hutz}
+
+
+% ┌                                                ┐
+% │                   Rendering                    │
+% └                                                ┘
+% This is used to render the optional name argument in the descriptors
+% Updating this function only has an effect if you are using the
+% unmodified templates below or have updated them, but still use this function
+\newcommand{\descriptorNameDisplay}[1]{\textit{(#1)}}
+
+% Specify how the inline and short descriptors (e.g. Lemma, etc) are rendered. 
+% - #1 is the name of the descriptor
+% - #2 is the number (correctly rendered according to settings and preceded with space if not disabled)
+% - #3 is the name passed (non-empty asserted)
+\newcommand{\shortDescriptorTemplate}[3]{\bg{#1color}{\shortNamingTranslate{#1} #2} \descriptorNameDisplay{#3}}
+\newcommand{\inlineDescriptorTemplate}[3]{\bg{#1color}{\namingTranslate{#1} #2} \descriptorNameDisplay{#3}}
+
+% These are used if no name is provided and argument #4 from above is the missing argument
+\newcommand{\anonymousShortDescriptorTemplate}[2]{\bg{#1color}{\shortNamingTranslate{#1} #2}\ }
+\newcommand{\anonymousInlineDescriptorTemplate}[2]{\bg{#1color}{\namingTranslate{#1} #2}\ }
+\newcommand{\tcbDescriptorTemplate}[2]{\namingTranslate{#1} #2}
+
+% background command config (draws a small box around the content)
+\newcommand{\backgroundPadding}{2pt}
+\newcommand{\backgroundRounding}{1pt}
+
+
+% ┌                                                ┐
+% │                   Numbering                    │
+% └                                                ┘
+% Set a preset, can be combined, separate or off.
+% If set to custom, all type specific commands need to be set below.
+\newcommand{\numberingpreset}{combined}
+
+% Specify how elements are to be numbered. Can be (X is the current number of the element):
+% - none (X)
+% - section (section.X)
+% - subsection (section.subsection.X)
+% - subsubsection (section.subsection.subsubsection.X)
+% - paragraph (section.subsection.subsubsection.paragraph.X)
+\newcommand{\subsectionnumbering}{subsection}
+
+
+% Set for a specific type. Can each be combined, separate, default or off:
+% If set to anything but 'default', it will override the overarching style
+% set by \numberingpreset
+\newcommand{\definitionnumbering}{default}
+\newcommand{\theoremnumbering}{default}
+\newcommand{\lemmanumbering}{default}
+\newcommand{\corollarynumbering}{default}
+\newcommand{\axiomnumbering}{default}
+\newcommand{\factnumbering}{default}
+\newcommand{\propositionnumbering}{default}
+\newcommand{\examplenumbering}{default}
+\newcommand{\formulanumbering}{default}
+\newcommand{\remarknumbering}{default}
+\newcommand{\proofnumbering}{default}
+\newcommand{\intuitionnumbering}{default}
+\newcommand{\termnumbering}{default}
+\newcommand{\notationnumbering}{default}
+\newcommand{\tasknumbering}{default}
+\newcommand{\usagenumbering}{default}
+\newcommand{\recallnumbering}{default}
+\newcommand{\propertiesnumbering}{default}
+
+
 % ┌                                                ┐
 % │                     Naming                     │
 % └                                                ┘
@@ -178,77 +250,6 @@
 \newcommand{\propertiesShortNamingDE}{E}
 
 
-% ┌                                                ┐
-% │                   Numbering                    │
-% └                                                ┘
-% Set a preset, can be combined, separate or off.
-% If set to custom, all type specific commands need to be set below.
-\newcommand{\numberingpreset}{combined}
-
-% Specify how elements are to be numbered. Can be (X is the current number of the element):
-% - none (X)
-% - section (section.X)
-% - subsection (section.subsection.X)
-% - subsubsection (section.subsection.subsubsection.X)
-% - paragraph (section.subsection.subsubsection.paragraph.X)
-\newcommand{\subsectionnumbering}{subsection}
-
-
-% Set for a specific type. Can each be combined, separate, default or off:
-% If set to anything but 'default', it will override the overarching style
-% set by \numberingpreset
-\newcommand{\definitionnumbering}{default}
-\newcommand{\theoremnumbering}{default}
-\newcommand{\lemmanumbering}{default}
-\newcommand{\corollarynumbering}{default}
-\newcommand{\axiomnumbering}{default}
-\newcommand{\factnumbering}{default}
-\newcommand{\propositionnumbering}{default}
-\newcommand{\examplenumbering}{default}
-\newcommand{\formulanumbering}{default}
-\newcommand{\remarknumbering}{default}
-\newcommand{\proofnumbering}{default}
-\newcommand{\intuitionnumbering}{default}
-\newcommand{\termnumbering}{default}
-\newcommand{\notationnumbering}{default}
-\newcommand{\tasknumbering}{default}
-\newcommand{\usagenumbering}{default}
-\newcommand{\recallnumbering}{default}
-\newcommand{\propertiesnumbering}{default}
-
-
-% ┌                                                ┐
-% │                 General config                 │
-% └                                                ┘
-% Configure your author name here
-\newcommand{\authorTitle}{Janis Hutz\\\url{https://janishutz.com}}
-\newcommand{\authorHeaders}{Janis Hutz}
-
-
-% ┌                                                ┐
-% │                   Rendering                    │
-% └                                                ┘
-% This is used to render the optional name argument in the descriptors
-% Updating this function only has an effect if you are using the
-% unmodified templates below or have updated them, but still use this function
-\newcommand{\descriptorNameDisplay}[1]{\textit{(#1)}}
-
-% Specify how the inline and short descriptors (e.g. Lemma, etc) are rendered. 
-% - #1 is the name of the descriptor
-% - #2 is the number (correctly rendered according to settings and preceded with space if not disabled)
-% - #3 is the name passed (non-empty asserted)
-\newcommand{\shortDescriptorTemplate}[3]{\bg{#1color}{\shortNamingTranslate{#1} #2} \descriptorNameDisplay{#3}}
-\newcommand{\inlineDescriptorTemplate}[3]{\bg{#1color}{\namingTranslate{#1} #2} \descriptorNameDisplay{#3}}
-
-% These are used if no name is provided and argument #4 from above is the missing argument
-\newcommand{\anonymousShortDescriptorTemplate}[2]{\bg{#1color}{\shortNamingTranslate{#1} #2}\ }
-\newcommand{\anonymousInlineDescriptorTemplate}[2]{\bg{#1color}{\namingTranslate{#1} #2}\ }
-
-% background command config (draws a small box around the content)
-\newcommand{\backgroundPadding}{2pt}
-\newcommand{\backgroundRounding}{1pt}
-
-
 \newcounter{definitionnone}
 \newcounter{definitionsection}[section]
 \renewcommand{\thedefinitionsection}{\thesection.\arabic{definitionsection}}
@@ -270,7 +271,7 @@
                 fill=definitioncolor!75!black
             ] at (frame.north east)
             {
-                \large \tr{\definitionNamingEN}{\definitionNamingDE}\printLabel{definition}
+                \large \tcbDescriptorTemplate{definition}{\printLabel{definition}}
             };
         }, #1
     }
@@ -296,7 +297,7 @@
                 fill=examplecolor!75!black
             ] at (frame.north east)
             {
-                \large \tr{\exampleNamingEN}{\exampleNamingDE}\printLabel{example}
+                \large \tcbDescriptorTemplate{example}{\printLabel{example}}
             };
         }, #1
     }
@@ -322,7 +323,7 @@
                 fill=theoremcolor!75!black
             ] at (frame.north east)
             {
-                \large \tr{\theoremNamingEN}{\theoremNamingDE}\printLabel{theorem}
+                \large \tcbDescriptorTemplate{theorem}{\printLabel{theorem}}
             };
         }, #1
     }
@@ -348,7 +349,7 @@
                 fill=lemmacolor!75!black
             ] at (frame.north east)
             {
-                \large \tr{\lemmaNamingEN}{\lemmaNamingDE}\printLabel{lemma}
+                \large \tcbDescriptorTemplate{lemma}{\printLabel{lemma}}
             };
         }, #1
     }
@@ -374,7 +375,7 @@
                 fill=corollarycolor!75!black
             ] at (frame.north east)
             {
-                \large \tr{\corollaryNamingEN}{\corollaryNamingDE}\printLabel{corollary}
+                \large \tcbDescriptorTemplate{corollary}{\printLabel{corollary}}
             };
         }, #1
     }
@@ -400,7 +401,7 @@
                 fill=propositioncolor!75!black
             ] at (frame.north east)
             {
-                \large \tr{\propositionNamingEN}{\propositionNamingDE}\printLabel{proposition}
+                \large \tcbDescriptorTemplate{proposition}{\printLabel{proposition}}
             };
         }, #1
     }
@@ -426,7 +427,7 @@
                 fill=axiomcolor!75!black
             ] at (frame.north east)
             {
-                \large \tr{\axiomNamingEN}{\axiomNamingDE}\printLabel{axiom}
+                \large \tcbDescriptorTemplate{axiom}{\printLabel{axiom}}
             };
         }, #1
     }
@@ -452,7 +453,7 @@
                 fill=factcolor!75!black
             ] at (frame.north east)
             {
-                \large \tr{\factNamingEN}{\factNamingDE}\printLabel{fact}
+                \large \tcbDescriptorTemplate{fact}{\printLabel{fact}}
             };
         }, #1
     }
@@ -478,7 +479,7 @@
                 fill=formulacolor!75!black
             ] at (frame.north east)
             {
-                \large \tr{\formulaNamingEN}{\formulaNamingDE}\printLabel{formula}
+                \large \tcbDescriptorTemplate{formula}{\printLabel{formula}}
             };
         }, #1
     }
@@ -504,7 +505,7 @@
                 fill=remarkcolor!75!black
             ] at (frame.north east)
             {
-                \large \tr{\remarkNamingEN}{\remarkNamingDE}\printLabel{remark}
+                \large \tcbDescriptorTemplate{remark}{\printLabel{remark}}
             };
         }, #1
     }
@@ -703,20 +704,6 @@
 }
 
 
-% Add glossaries functionality
-
-\newcommand{\setupGlossary}{
-    \usepackage[nonumberlist, toc]{glossaries}
-    \usepackage[nottoc, numbib]{tocbibind}
-    \makenoidxglossaries
-}
-
-\newcommand{\printGlossary}{
-    \glsaddall
-    \printnoidxglossaries
-}
-
-
 % ┌                                                ┐
 % │                      Math                      │
 % └                                                ┘
@@ -858,6 +845,95 @@
 }
 
 
+% ┌                                                ┐
+% │                     Index                      │
+% └                                                ┘
+
+% For using index package
+\newcommand{\prepareIndex}{
+    \usepackage[T1]{fontenc}
+    \usepackage{imakeidx}
+    \makeindex
+}
+
+\newcommand{\addIndexBold}[1]{\textbf{\index{\MakeLowercase{#1}} #1}}
+\newcommand{\addIndexBI}[1]{\textbf\textit{{\index{\MakeLowercase{#1}} #1}}}
+\newcommand{\addIndexItalic}[1]{\textit{\index{\MakeLowercase{#1}} #1}}
+\newcommand{\addIndex}[1]{\index{\MakeLowercase{#1}} #1}
+
+
+
+% ┌                                                ┐
+% │                     Tables                     │
+% └                                                ┘
+
+\usepackage{booktabs}
+\usepackage{tabulary}
+
+% Create new table. #1 Layout, #2 title row
+\newenvironment{tables}[2]{
+    \begin{center}
+        \begin{tabular}{#1}
+            \toprule
+            #2 \\
+            \midrule
+            }{
+            \bottomrule
+        \end{tabular}
+    \end{center}
+}
+
+% Create new table in table env. #1 layout, #2 title row, #3 caption
+\newenvironment{fullTable}[3]{
+    \edef\tableCaption{#3}
+    \begin{table}[h!]
+        \begin{tables}{#1}{#2}
+            }{
+        \end{tables}
+        \caption{\tableCaption}
+    \end{table}
+}
+
+
+% Add glossaries functionality
+
+\newcommand{\setupGlossary}{
+    \usepackage[nonumberlist, toc]{glossaries}
+    \usepackage[nottoc, numbib]{tocbibind}
+    \makenoidxglossaries
+}
+
+\newcommand{\printGlossary}{
+    \glsaddall
+    \printnoidxglossaries
+}
+
+
+% ┌                                                ┐
+% │                  Translation                   │
+% └                                                ┘
+\newcommand{\translate}[2]{%
+    \ifthenelse{\equal{\currentLanguage}{en}}{#1}{#2}%
+}
+\newcommand{\tr}[2]{\translate{#1}{#2}}
+\newcommand{\safetr}[2]{\protecting{\translate{#1}{#2}}}
+\newcommand{\namingTranslate}[1]{\translate{\printTranslationOptionEN{#1}}{\printTranslationOptionDE{#1}}}
+\newcommand{\shortNamingTranslate}[1]{\translate{\printShortTranslationOptionEN{#1}}{\printShortTranslationOptionDE{#1}}}
+
+% Translation aids (commonly used)
+\newcommand{\trif}{\translate{if }{falls }}
+\newcommand{\trIf}{\translate{If }{Falls }}
+\newcommand{\trLet}{\translate{Let }{Sei }}
+\newcommand{\trLets}{\translate{Let }{Seien }}
+\newcommand{\trFor}{\translate{For }{Für }}
+\newcommand{\trfor}{\translate{for }{für }}
+\newcommand{\trand}{\translate{and }{und }}
+\newcommand{\tror}{\translate{or }{oder }}
+\newcommand{\trst}{\translate{s.t. }{s.d. }}
+\newcommand{\trsuchthat}{\translate{such that }{so dass }}
+\newcommand{\trwith}{\translate{with }{mit }}
+
+
 % ┌                                                ┐
 % │                     Setup                      │
 % └                                                ┘
@@ -951,49 +1027,6 @@
 }
 
 
-% ┌                                                ┐
-% │                  Translation                   │
-% └                                                ┘
-\newcommand{\translate}[2]{%
-    \ifthenelse{\equal{\currentLanguage}{en}}{#1}{#2}%
-}
-\newcommand{\tr}[2]{\translate{#1}{#2}}
-\newcommand{\safetr}[2]{\protecting{\translate{#1}{#2}}}
-\newcommand{\namingTranslate}[1]{\translate{\printTranslationOptionEN{#1}}{\printTranslationOptionDE{#1}}}
-\newcommand{\shortNamingTranslate}[1]{\translate{\printShortTranslationOptionEN{#1}}{\printShortTranslationOptionDE{#1}}}
-
-% Translation aids (commonly used)
-\newcommand{\trif}{\translate{if }{falls }}
-\newcommand{\trIf}{\translate{If }{Falls }}
-\newcommand{\trLet}{\translate{Let }{Sei }}
-\newcommand{\trLets}{\translate{Let }{Seien }}
-\newcommand{\trFor}{\translate{For }{Für }}
-\newcommand{\trfor}{\translate{for }{für }}
-\newcommand{\trand}{\translate{and }{und }}
-\newcommand{\tror}{\translate{or }{oder }}
-\newcommand{\trst}{\translate{s.t. }{s.d. }}
-\newcommand{\trsuchthat}{\translate{such that }{so dass }}
-\newcommand{\trwith}{\translate{with }{mit }}
-
-
-% ┌                                                ┐
-% │                     Index                      │
-% └                                                ┘
-
-% For using index package
-\newcommand{\prepareIndex}{
-    \usepackage[T1]{fontenc}
-    \usepackage{imakeidx}
-    \makeindex
-}
-
-\newcommand{\addIndexBold}[1]{\textbf{\index{\MakeLowercase{#1}} #1}}
-\newcommand{\addIndexBI}[1]{\textbf\textit{{\index{\MakeLowercase{#1}} #1}}}
-\newcommand{\addIndexItalic}[1]{\textit{\index{\MakeLowercase{#1}} #1}}
-\newcommand{\addIndex}[1]{\index{\MakeLowercase{#1}} #1}
-
-
-
 
 % ░▒█▀▀▄░▄▀▀▄░█▀▄▀█░▄▀▀▄░█░▒█░▀█▀░█▀▀░█▀▀▄░░░▒█▀▀▀█░█▀▄░░▀░░█▀▀░█▀▀▄░█▀▄░█▀▀
 % ░▒█░░░░█░░█░█░▀░█░█▄▄█░█░▒█░░█░░█▀▀░█▄▄▀░░░░▀▀▀▄▄░█░░░░█▀░█▀▀░█░▒█░█░░░█▀▀
@@ -1026,109 +1059,6 @@
 \newcommand{\class}{\text{\tr{Cl}{Kl}}}
 
 
-% ┌                                                ┐
-% │                     Tables                     │
-% └                                                ┘
-
-\usepackage{booktabs}
-\usepackage{tabulary}
-
-% Create new table. #1 Layout, #2 title row
-\newenvironment{tables}[2]{
-    \begin{center}
-        \begin{tabular}{#1}
-            \toprule
-            #2 \\
-            \midrule
-            }{
-            \bottomrule
-        \end{tabular}
-    \end{center}
-}
-
-% Create new table in table env. #1 layout, #2 title row, #3 caption
-\newenvironment{fullTable}[3]{
-    \edef\tableCaption{#3}
-    \begin{table}[h!]
-        \begin{tables}{#1}{#2}
-            }{
-        \end{tables}
-        \caption{\tableCaption}
-    \end{table}
-}
-
-
-% ┌                                                ┐
-% │               Counter numbering                │
-% └                                                ┘
-\newcommand{\preEnvHook}[1]{%
-    \stepLabelNumber{combined}%
-    \ifthenelse{\equal{\numberingpreset}{combined}}{%
-        \ifthenelse{\equal{\printNumberingConfigForDescriptor{#1}}{default}}{
-            \stepLabelNumber{combined}%
-        }{}%
-    }{%
-        \ifthenelse{\equal{\printNumberingConfigForDescriptor{#1}}{combined}}{%
-            \stepLabelNumber{combined}%
-        }{}%
-    }%
-}
-
-% Decides on the numbering to use (combined or not)
-\newcommand{\loadNumberingConfiguration}{%
-    \ifthenelse{\boolean{numberingDisabled}}{%
-        \renewcommand{\thetable}{\arabic{table}}
-        \renewcommand{\thefigure}{\arabic{figure}}
-    }{
-        \ifthenelse{\equal{\numberingpreset}{combined}}{%
-            \ifthenelse{\equal{\subsectionnumbering}{none}}{
-                \renewcommand{\thetable}{\arabic{combinednone}}
-                \renewcommand{\thefigure}{\arabic{combinednone}}
-            }{%
-                \renewcommand{\thetable}{\ssprinter.\arabic{combined\subsectionnumbering}}
-                \renewcommand{\thefigure}{\ssprinter.\arabic{combined\subsectionnumbering}}
-            }%
-        }{%
-            \ifthenelse{\equal{\numberingpreset}{separate}}{
-                \ifthenelse{\equal{\subsectionnumbering}{none}}{}{
-                    \renewcommand{\thetable}{\ssprinter.\arabic{table}}
-                    \renewcommand{\thefigure}{\ssprinter.\arabic{figure}}
-                }
-            }{%
-                \renewcommand{\thetable}{\arabic{table}}
-                \renewcommand{\thefigure}{\arabic{figure}}
-            }%
-        }%
-    }%
-}
-
-% Prints the preceding subsection numbers
-\newcommand{\ssprinter}{\thesection}
-\newcommand{\generateSubsection}{%
-    \ifthenelse{\equal{\subsectionnumbering}{section}}{%
-        \renewcommand{\ssprinter}{\thesection}
-    }{%
-        \ifthenelse{\equal{\subsectionnumbering}{subsection}}{%
-            \renewcommand{\ssprinter}{\thesubsection}
-        }{%
-            \ifthenelse{\equal{\subsectionnumbering}{subsubsection}}{%
-                \renewcommand{\ssprinter}{\thesubsubsection}
-            }{%
-                \ifthenelse{\equal{\subsectionnumbering}{paragraph}}{%
-                    \renewcommand{\ssprinter}{\theparagraph}
-                }{
-                    \renewcommand{\ssprinter}{}
-                }%
-            }%
-        }%
-    }%
-}
-\loadNumberingConfiguration
-
-\AtBeginEnvironment{table}{\preEnvHook{table}}
-\AtBeginEnvironment{figure}{\preEnvHook{figure}}
-
-
 % ── Set the current number of a label ───────────────────────────────
 \newcommand{\setLabelNumber}[2]{%
     \setcounter{#1none}{#2}%
@@ -1242,6 +1172,88 @@
 }
 
 
+% ┌                                                ┐
+% │               Counter numbering                │
+% └                                                ┘
+\newcommand{\preEnvHook}[1]{%
+    \stepLabelNumber{combined}%
+    \ifthenelse{\equal{\numberingpreset}{combined}}{%
+        \ifthenelse{\equal{\printNumberingConfigForDescriptor{#1}}{default}}{
+            \stepLabelNumber{combined}%
+        }{}%
+    }{%
+        \ifthenelse{\equal{\printNumberingConfigForDescriptor{#1}}{combined}}{%
+            \stepLabelNumber{combined}%
+        }{}%
+    }%
+}
+
+% Decides on the numbering to use (combined or not)
+\newcommand{\loadNumberingConfiguration}{%
+    \ifthenelse{\boolean{numberingDisabled}}{%
+        \renewcommand{\thetable}{\arabic{table}}
+        \renewcommand{\thefigure}{\arabic{figure}}
+    }{
+        \ifthenelse{\equal{\numberingpreset}{combined}}{%
+            \ifthenelse{\equal{\subsectionnumbering}{none}}{
+                \renewcommand{\thetable}{\arabic{combinednone}}
+                \renewcommand{\thefigure}{\arabic{combinednone}}
+            }{%
+                \renewcommand{\thetable}{\ssprinter.\arabic{combined\subsectionnumbering}}
+                \renewcommand{\thefigure}{\ssprinter.\arabic{combined\subsectionnumbering}}
+            }%
+        }{%
+            \ifthenelse{\equal{\numberingpreset}{separate}}{
+                \ifthenelse{\equal{\subsectionnumbering}{none}}{}{
+                    \renewcommand{\thetable}{\ssprinter.\arabic{table}}
+                    \renewcommand{\thefigure}{\ssprinter.\arabic{figure}}
+                }
+            }{%
+                \renewcommand{\thetable}{\arabic{table}}
+                \renewcommand{\thefigure}{\arabic{figure}}
+            }%
+        }%
+    }%
+}
+
+% Prints the preceding subsection numbers
+\newcommand{\ssprinter}{\thesection}
+\newcommand{\generateSubsection}{%
+    \ifthenelse{\equal{\subsectionnumbering}{section}}{%
+        \renewcommand{\ssprinter}{\thesection}
+    }{%
+        \ifthenelse{\equal{\subsectionnumbering}{subsection}}{%
+            \renewcommand{\ssprinter}{\thesubsection}
+        }{%
+            \ifthenelse{\equal{\subsectionnumbering}{subsubsection}}{%
+                \renewcommand{\ssprinter}{\thesubsubsection}
+            }{%
+                \ifthenelse{\equal{\subsectionnumbering}{paragraph}}{%
+                    \renewcommand{\ssprinter}{\theparagraph}
+                }{
+                    \renewcommand{\ssprinter}{}
+                }%
+            }%
+        }%
+    }%
+}
+\loadNumberingConfiguration
+
+\AtBeginEnvironment{table}{\preEnvHook{table}}
+\AtBeginEnvironment{figure}{\preEnvHook{figure}}
+
+
+% ┌                                                ┐
+% │                  STYLE: Math                   │
+% └                                                ┘
+
+% Add shortcuts to commonly used commands
+\newcommand{\vect}[1]{\overrightarrow{#1}}
+\renewcommand{\hat}[1]{\widehat{#1}}
+\renewcommand{\tilde}[1]{\widetilde{#1}}
+\newcommand{\proven}{$\hspace{17cm}\square$}
+
+
 \newcommand{\noverticalspacing}{
     \titlespacing*{\section}{0pt}{2pt plus 2pt minus 1pt}{2pt plus 2pt minus 2pt}
     \titlespacing*{\subsection}{0pt}{1pt plus 2pt minus 1pt}{1pt plus 2pt minus 1pt}
@@ -1308,67 +1320,6 @@
 }
 
 
-% ┌                                                ┐
-% │           STYLE: Common tcolorboxes            │
-% └                                                ┘
-
-\newtcolorbox{recall}[2][]{mainboxstyle,colback=recallcolor!5!white,colframe=recallcolor!75!black,colbacktitle=recallcolor!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=recallcolor!75!black,fill=recallcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \translate{Recall }{Repetition }};},#1}
-
-\newtcolorbox{properties}[2][]{mainboxstyle,colback=propertiescolor!5!white,colframe=propertiescolor!75!black,colbacktitle=propertiescolor!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=propertiescolor!75!black,fill=propertiescolor!75!black] at (frame.north east) {\large \translate{Properties }{Eigenschaften }};},#1}
-
-\newtcolorbox{restrictions}[2][]{mainboxstyle,colback=propertiescolor!5!white,colframe=propertiescolor!75!black,colbacktitle=propertiescolor!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=propertiescolor!75!black,fill=propertiescolor!75!black] at (frame.north east) {\large \translate{Restrictions }{Einschränkungen }};},#1}
-
-\newtcolorbox{limitations}[2][]{mainboxstyle,colback=propertiescolor!5!white,colframe=propertiescolor!75!black,colbacktitle=propertiescolor!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=propertiescolor!75!black,fill=propertiescolor!75!black] at (frame.north east) {\large \translate{Limitations }{Limitierungen }};},#1}
-
-\newtcolorbox{intuition}[2][]{mainboxstyle,colback=intuitioncolor!5!white,colframe=intuitioncolor!75!black,colbacktitle=intuitioncolor!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=intuitioncolor!75!black,fill=intuitioncolor!75!black] at (frame.north east) {\large Intuition};},#1}
-
-\newcommand{\inlineintuition}{\bg{intuitioncolor}{Intuition:}}
-
-
-% Terms and notation
-\newtcolorbox{terms}[2][]{mainboxstyle,colback=termcolor!5!white,colframe=termcolor!75!black,colbacktitle=termcolor!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=termcolor!75!black,fill=termcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \translate{Terms }{Begriffe }};},#1}
-
-\newtcolorbox{notation}[2][]{mainboxstyle,colback=notationcolor!5!white,colframe=notationcolor!75!black,colbacktitle=notationcolor!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=notationcolor!75!black,fill=notationcolor!75!black] at (frame.north east) {\large Notation};},#1}
-
-
-\newtcolorbox{usage}[2][]{mainboxstyle,colback=usagecolor!5!white,colframe=usagecolor!75!black,colbacktitle=usagecolor!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=usagecolor!75!black,fill=usagecolor!75!black] at (frame.north east) {\large \translate{Usage }{Nutzung }};},#1}
-
-
-% Task
-\newtcolorbox{task}[2][]{mainboxstyle,colback=taskcolor!5!white,colframe=taskcolor!75!black,colbacktitle=taskcolor!75!black,title={\large #2},overlay={\node[overlaystyle,draw=taskcolor!75!black,fill=taskcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \translate{Task}{Aufgabe}};},#1}
-
-
-% Proof
-\newtcolorbox{proof}[2][]{mainboxstyle,colback=proofcolor!5!white,colframe=proofcolor!75!black,colbacktitle=proofcolor!75!black,title={\large #2},overlay={\node[overlaystyle,draw=proofcolor!75!black,fill=proofcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \translate{Proof}{Beweis}};},#1}
-
-
-% General
-\newtcolorbox{general}[4][]{mainboxstyle,colback=#4!5!white,colframe=#4!75!black,colbacktitle=#4!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=#4!75!black,fill=#4!75!black] at (frame.north east) {\large #3};},#1}
-
-% Simple
-\newtcolorbox{simplebox}[2][]{colback=#2!5!white,colframe=#2!75!black,#1}
-
-
-% ┌                                                ┐
-% │                  STYLE: Math                   │
-% └                                                ┘
-
-% Add shortcuts to commonly used commands
-\newcommand{\vect}[1]{\overrightarrow{#1}}
-\renewcommand{\hat}[1]{\widehat{#1}}
-\renewcommand{\tilde}[1]{\widetilde{#1}}
-\newcommand{\proven}{$\hspace{17cm}\square$}
-
-
 % ── Inline environments ─────────────────────────────────────────────
 % TODO: ref label generation
 \newcommand{\inline}[2][NONAME]{%
@@ -1424,6 +1375,58 @@
 \newcommand{\shortnotation}[1][NONAME]{\unnumberedShort[#1]{notation}}
 
 
+% ┌                                                ┐
+% │           STYLE: Common tcolorboxes            │
+% └                                                ┘
+
+\newtcolorbox{recall}[2][]{mainboxstyle,colback=recallcolor!5!white,colframe=recallcolor!75!black,colbacktitle=recallcolor!75!black,title={\large #2},
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=recallcolor!75!black,fill=recallcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{recall}};},#1}
+
+\newtcolorbox{properties}[2][]{mainboxstyle,colback=propertiescolor!5!white,colframe=propertiescolor!75!black,colbacktitle=propertiescolor!75!black,title={\large #2},
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=propertiescolor!75!black,fill=propertiescolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{properties}};},#1}
+
+\newtcolorbox{restrictions}[2][]{mainboxstyle,colback=propertiescolor!5!white,colframe=propertiescolor!75!black,colbacktitle=propertiescolor!75!black,title={\large #2},
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=propertiescolor!75!black,fill=propertiescolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{restrictions}};},#1}
+
+\newtcolorbox{limitations}[2][]{mainboxstyle,colback=propertiescolor!5!white,colframe=propertiescolor!75!black,colbacktitle=propertiescolor!75!black,title={\large #2},
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=propertiescolor!75!black,fill=propertiescolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{limitations}};},#1}
+
+\newtcolorbox{intuition}[2][]{mainboxstyle,colback=intuitioncolor!5!white,colframe=intuitioncolor!75!black,colbacktitle=intuitioncolor!75!black,title={\large #2},
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=intuitioncolor!75!black,fill=intuitioncolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{intuition}};},#1}
+
+\newcommand{\inlineintuition}{\bg{intuitioncolor}{Intuition:}}
+
+
+% Terms and notation
+\newtcolorbox{terms}[2][]{mainboxstyle,colback=termcolor!5!white,colframe=termcolor!75!black,colbacktitle=termcolor!75!black,title={\large #2},
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=termcolor!75!black,fill=termcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{terms}};},#1}
+
+\newtcolorbox{notation}[2][]{mainboxstyle,colback=notationcolor!5!white,colframe=notationcolor!75!black,colbacktitle=notationcolor!75!black,title={\large #2},
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=notationcolor!75!black,fill=notationcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{notation}};},#1}
+
+
+\newtcolorbox{usage}[2][]{mainboxstyle,colback=usagecolor!5!white,colframe=usagecolor!75!black,colbacktitle=usagecolor!75!black,title={\large #2},
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=usagecolor!75!black,fill=usagecolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{usage}};},#1}
+
+
+% Task
+\newtcolorbox{task}[2][]{mainboxstyle,colback=taskcolor!5!white,colframe=taskcolor!75!black,colbacktitle=taskcolor!75!black,title={\large #2},
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=taskcolor!75!black,fill=taskcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{task}};},#1}
+
+
+% Proof
+\newtcolorbox{proof}[2][]{mainboxstyle,colback=proofcolor!5!white,colframe=proofcolor!75!black,colbacktitle=proofcolor!75!black,title={\large #2},
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=proofcolor!75!black,fill=proofcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{proof}};},#1}
+
+
+% General
+\newtcolorbox{general}[4][]{mainboxstyle,colback=#4!5!white,colframe=#4!75!black,colbacktitle=#4!75!black,title={\large #2},
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=#4!75!black,fill=#4!75!black] at (frame.north east) {\large #3};},#1}
+
+% Simple
+\newtcolorbox{simplebox}[2][]{colback=#2!5!white,colframe=#2!75!black,#1}
+
+
 % ┌                                                ┐
 % │            STYLE: Computer Science             │
 % └                                                ┘

src/style/tcb.sty

@@ -3,41 +3,43 @@
 % └                                                ┘
 
 \newtcolorbox{recall}[2][]{mainboxstyle,colback=recallcolor!5!white,colframe=recallcolor!75!black,colbacktitle=recallcolor!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=recallcolor!75!black,fill=recallcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \translate{Recall }{Repetition }};},#1}
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=recallcolor!75!black,fill=recallcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{recall}};},#1}
 
 \newtcolorbox{properties}[2][]{mainboxstyle,colback=propertiescolor!5!white,colframe=propertiescolor!75!black,colbacktitle=propertiescolor!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=propertiescolor!75!black,fill=propertiescolor!75!black] at (frame.north east) {\large \translate{Properties }{Eigenschaften }};},#1}
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=propertiescolor!75!black,fill=propertiescolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{properties}};},#1}
 
 \newtcolorbox{restrictions}[2][]{mainboxstyle,colback=propertiescolor!5!white,colframe=propertiescolor!75!black,colbacktitle=propertiescolor!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=propertiescolor!75!black,fill=propertiescolor!75!black] at (frame.north east) {\large \translate{Restrictions }{Einschränkungen }};},#1}
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=propertiescolor!75!black,fill=propertiescolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{restrictions}};},#1}
 
 \newtcolorbox{limitations}[2][]{mainboxstyle,colback=propertiescolor!5!white,colframe=propertiescolor!75!black,colbacktitle=propertiescolor!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=propertiescolor!75!black,fill=propertiescolor!75!black] at (frame.north east) {\large \translate{Limitations }{Limitierungen }};},#1}
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=propertiescolor!75!black,fill=propertiescolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{limitations}};},#1}
 
 \newtcolorbox{intuition}[2][]{mainboxstyle,colback=intuitioncolor!5!white,colframe=intuitioncolor!75!black,colbacktitle=intuitioncolor!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=intuitioncolor!75!black,fill=intuitioncolor!75!black] at (frame.north east) {\large Intuition};},#1}
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=intuitioncolor!75!black,fill=intuitioncolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{intuition}};},#1}
 
 \newcommand{\inlineintuition}{\bg{intuitioncolor}{Intuition:}}
 
 
 % Terms and notation
 \newtcolorbox{terms}[2][]{mainboxstyle,colback=termcolor!5!white,colframe=termcolor!75!black,colbacktitle=termcolor!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=termcolor!75!black,fill=termcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \translate{Terms }{Begriffe }};},#1}
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=termcolor!75!black,fill=termcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{terms}};},#1}
 
 \newtcolorbox{notation}[2][]{mainboxstyle,colback=notationcolor!5!white,colframe=notationcolor!75!black,colbacktitle=notationcolor!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=notationcolor!75!black,fill=notationcolor!75!black] at (frame.north east) {\large Notation};},#1}
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=notationcolor!75!black,fill=notationcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{notation}};},#1}
 
 
 \newtcolorbox{usage}[2][]{mainboxstyle,colback=usagecolor!5!white,colframe=usagecolor!75!black,colbacktitle=usagecolor!75!black,title={\large #2},
-    overlay={\node[overlaystyle,draw=usagecolor!75!black,fill=usagecolor!75!black] at (frame.north east) {\large \translate{Usage }{Nutzung }};},#1}
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=usagecolor!75!black,fill=usagecolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{usage}};},#1}
 
 
 % Task
-\newtcolorbox{task}[2][]{mainboxstyle,colback=taskcolor!5!white,colframe=taskcolor!75!black,colbacktitle=taskcolor!75!black,title={\large #2},overlay={\node[overlaystyle,draw=taskcolor!75!black,fill=taskcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \translate{Task}{Aufgabe}};},#1}
+\newtcolorbox{task}[2][]{mainboxstyle,colback=taskcolor!5!white,colframe=taskcolor!75!black,colbacktitle=taskcolor!75!black,title={\large #2},
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=taskcolor!75!black,fill=taskcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{task}};},#1}
 
 
 % Proof
-\newtcolorbox{proof}[2][]{mainboxstyle,colback=proofcolor!5!white,colframe=proofcolor!75!black,colbacktitle=proofcolor!75!black,title={\large #2},overlay={\node[overlaystyle,draw=proofcolor!75!black,fill=proofcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \translate{Proof}{Beweis}};},#1}
+\newtcolorbox{proof}[2][]{mainboxstyle,colback=proofcolor!5!white,colframe=proofcolor!75!black,colbacktitle=proofcolor!75!black,title={\large #2},
+    overlay={\node[overlaystyle,draw=proofcolor!75!black,fill=proofcolor!75!black] at (frame.north east) {\large \namingTranslate{proof}};},#1}
 
 
 % General